Det finnes ikke bare ett univers. Det finnes mange.
Et multiversum.
Vi har teknologien til å reise mellom universene.
Men slike reiser er underlagt streng politikontroll.
Det finnes ikke bare en av deg. Det finnes mange.
Hver og en av oss lever samtidig i parallelle univers.
Systemet var i balanse.
...men noen er i ferd med å ødelegge denne balansen...
...for å bli den eneste.
President Gore presenterte i dag for kongressen, det Hvite Hus' plan.
Du er død, Lawless! Er det ikke dumt når de tar igjen?
Dø, Lawless, din drittsekk!
Dø, som de gutta mine du drepte!
De skal ta livet av deg der oppe...
...men ingen skal få tatt deg på min vakt, så slapp av.
Vil du beholde tommelen?
La oss få ham ut herfra.
Jeg vil høre deg skrike en siste gang. Kom igjen, skrik litt for meg.
- Nå får du det, rasshøl!
- Ja, siste reis!
Drittsekk! Du er dau!
Noe er galt.
Fangen er skutt!
Der oppe!
Ild opphør!
Wolf, Scott, følg meg.
Skjæretråden burde holdt folk ute, i det minste sinket dem.
Ikke noe blod.
Han løper i 80!
Adam 13 forfølger mistenkte vestover, På Third og Olympic.
Ber om assistanse fra 2 David Luftbårne. Over.
Roger, LUFT 14 på vei til Third og Olympic.
Han er på vei til hullet.
Vi må komme oss dit, ta ham igjen før hoppet.
- Gi meg lov, Han klarer det aldri.
- Vanlig fremgangsmåte, Funsch.
Du skal anholde ham, ikke drepe ham, forstått?
- Jeg hørte ikke? Har du forstått?
- Klart og tydelig.
Yulaw! MVA!
Klart og tydelig, hæ?
Roedecker! Mindre enn et minutt!
Skit!
Opp med hendene!
30 sekunder!
Hvem er nå dette?
Du må være den nye karen. Hvor er Roedecker?
Dette er siste advarsel.
Hendene så jeg ser dem!
Stille!
Slipp våpenet!
Jeg dreper deg.
Nei, du gjør ikke det.
Hvor er Roedecker?
- Her er jeg. - Hva i..
Funsch.
Følg rutinen.
Det går nok bra.
Offer 117, Yu Fook Law, Monoceros Univers.
Offer 118, Swen Law, Tucana Univers.
Offer 119, Ni Dilaw, Canopus Univers.
Offer 120, Kia Jilaw, Serpenz Univers.
Offer 121, Seth Law, Procyon Univers.
Offer 122, Frun Law, Shauwla Univers.
Offer 123, Lawless, Anubis Univers.
- Hva blir neste trekk?
- Det går ikke mer, Yulaw.
Korteste vei mellom to punkter...
...vil alltid være en rett linje.
Linjen din er brutt, ser du ikke det?
Det har aldri vært en som meg.
Det vet du, Du var der første gangen.
- Skulle aldri latt det bli en andre. - Men, det ble en andre.
Og en tredje.
Og en nr 123.
Hvorfor kom du, Harry?
Har du savnet meg?
Jeg savnet den du var.
- Hvor mange år har du jaktet på meg?
- To år.
- Jeg behøver bare greie en gang til.
- Ikke noe en gang til for deg.
Destinasjon: Stygia Straffekoloni, Hades Univers.
Gabrel Yulaw.
Multiverset har funnet deg skyldig...
...i 123 tilfeller av overlagt drap...
...samt 123 tilfelle av ulovlig reise mellom universene...
...ved hjelp av illegale kvantetunneler.
For dette dommes du til livstid...
...uten mulighet for benådning...
...i Hades Straffekoloni i det Stygiske Universe.
Måtte Gud være med deg.
Du får et siste ord.
Multiversum.
Alle dets universer er ulogiske...
...og slomsete.
Jeg ville bare gjøre det logisk Gjøre det mer ryddig.
Dere kaller det mord.
Hvordan kan jeg myrde meg selv 123 ganger?
Jeg tok denne bortkastede energien...
...og samlet den ett sted, i meg selv.
Det gjorde meg raskere, smartere og sterkere.
Hva om det er vår skjebne?
Å samles i oss selv.
Å bli evig forent.
Å bli en.
Jeg skal bli The One.
Gabriel Yulaw...
Er du rede?
Er du?
Ormehull åpnes på fem...
...fire, tre, to, en.
Ormehull lukket.
Det ble bare 30 sekunders vindu. Nå må vi bare vente.
- Får jeg si noe? - Snakk.
Er dette vanlig rutine?
Vi tar ham på den andre siden.
Bare ett sted han kan ha dratt til.
Aldrich, ta disse.
President Bushs tale til kongressen i dag...
...utdypet det Hvite Hus'plan for universelt helsestell.
- Ronnie, du er dau! Din rotte!
- Dø, din forbanna tyster!
Det går nok bra, Ronnie, Du gjør det rette.
- Gå!
- Død!
Noe er galt.
Få ham ut! Gå!
Inn i bilen med ham.
Ut! Nå!.
Ild opphør!
Er han most, eller?
- Umulig at han slapp fra det. - Det må han ha gjort.
Nei!
Få ham ned!
1 Henry Robert! Kode 3!
Ber om støtte ved leveranserampa straks!
Gå!
Jeg trenger en hånd her!
Hei, på bussen!
Han flykter!
Vi drar, Yates!
Gabe!
Så du det?
Den gode nyheten er at du ikke er gal.
Den dårlige...
Jeg lot dem stjele hele livet mitt.
Og hvor jeg enn leter etter gode minner.
Ser jeg bare Larry og barna.
Gabe.
- Jeg er OK.
- De sa du var på sykehus.
- Jeg var. - Har de skrevet deg ut?
- Jeg gjorde det selv.
Jeg må bare bli litt klar. Hei, Ollie.
- Du ble skutt, du må undersøkes.
- Du kan gjøre det.
Nyheter! Jeg er veterinær! Du har ikke poter og hale.
Med alt som har skjedd deg, så må noen se på deg.
Jeg ser den eneste jeg trenger å se.
- Jeg mener det.
Vi kan dra på sykehuset og se til Woo. Når jeg er ferdig.
- Du blir OK.
- Ta vare på ham nå.
Gabe? Hei, T.K.
- Hvordan er det med ham?
Ytre skader. De har sett det verre.
Du skremte oss mye mer ved bare å stikke av sånn.
Mannen din ga mye, T.K. Fatter ikke hvordan han kom opp den veggen.
Jeg hadde ikke vært her om ikke dere kom rett bak meg.
- Vi klarte ikke den veggen.
- Jeg kom ikke ut av parkeringsplassen.
De rapporterte deg som falt. Vi tok opp forfølgelsen, uten hell.
Bare du så den mistenkte. Vi trenger en beskrivelse.
Tror du han er en av Ronnies folk? Hevn for tystingen?
- Det var mørkt.
- Har du noe vi kan gå på?
Beklager.
Husker du noe, så er vi borte i gangen.
Glad du fremdeles er blant oss.
Takk.
- Hvorfor løy du for dem?
- Det var mørkt.
Gabe, det er ikke dem, det er meg.
- Det var meg.
- Hva?
Han prøvde ikke å ta Ronnie, men meg!
Jeg følte ham før jeg så ham.
Han var meg.
Kanskje du hallusinerte av adrenalinet?
Du ble skutt. Skaden kan ha påvirket minnet.
Kanskje det har å gjøre med det som skjer med deg.
Folk blir eldre, ikke sterkere.
De blir ikke plutselig mye raskere.
Hva det enn er, så er vi her nå, OK?
Og om de finner noe galt ved meg?
Jeg vil ikke miste jobben.
Jeg vil ikke miste deg.
Mrs. Law, for vi går inn i MRI-rommet...
...har jeg noen sporsmål om din mann.
Har han pacemaker?-Nei.
Plomber, høreapparat, penisimplantat?
Nei, hvis han ikke har fått det siden i morges.
Denne veien. Du må fylle ut noen skjemaer.
Det er smertefritt, intet å bekymre seg for.
Omkledningsrommet er der.
Du finner en slåbrok der.
Papirarbeidet er i gang, så du er ferdig på et blunk.
Var snäll och ta bort alla personliga magnetiska objekt.
Ta av deg alt av metall, Nøkler, klokke, kredittkort...
...kroppssmykker, mobil...
- Pistolen min.
- Ingen våpen, smykker, glidelåser.
Sykehuset har den.
- Du skal skannes. Gabe!
Husk hva jeg sa?
Jeg kjenner det nå igjen.
Jeg henter sakene dine når vi er ferdige.
- De gir henne ikke pistolen.
- Gutta er nede, de kan hente den.
Du tar den ikke inn hit! Det der er en meget sterk magnet.
Ok.
Begynn skanningen, du, så finner jeg gutta.
Av med gifteringen.
Jeg tar den.
Gud bedre, du skal ikke hjertetransplanteres!
Nå må du ligge helt stille i 3-10 minutter.
Bare snakk, men rører du deg, må vi begynne på nytt.
Hvor ble det av dere?
- Jeg tok ham med til...
- Noe galt? - Noe jeg kan hente?
Nei, jeg må snakke med legen.
Mike, jeg kan ikke ta pause før jeg er ferdig med denne.
Kan du vente en halvtime?
Mr Law, hva gjør du?!
Nå må vi begynne på nytt.
Hvorfor det? Hva gjorde jeg?
Rygg unna!
Jeg trodde du skulle drepe meg.
Bare gi meg sjansen, rasshøl.
På kne, langsomt.
Er du der?
- Ned på gulvet! Nå!
Gulvet?
Dette er et sykehus.
Gulvet er fullt av basiller. Vil du jeg skal bli sjuk?
Det var skudd.
Sikkerhetstjenesten!
Gabe.
Unna!
Hva fant du?
Ingenting.
Ikke det døyt.
Nei! Nei!
Vær stille!
Lag 15, skudd, sørtårnet!
- 4. etasje, radiologi!
- Gabe er der.
- Hendene høyt, Yulaw!
- Ikke rør deg!
Alle vet at om du dreper meg, så må dere drepe den andre.
- La meg skyte'n i beinet. - Håndjern!
Jeg dekker deg.
Gå.
Tilbake!
- Det er Gabe. - Gå! Kanal 7.
Sving kameraet. Følg ham.
Han løp til høyre i enden av gangen.
- Ikke rør deg! Bli her!
- Gå tilbake på rommet.
T.K, du kan ikke gå opp dit!
Hvem av dem er han?
- Jeg er OK. - Ikke rør deg, Gabe! Vi vil hjelpe.
- Jeg er OK. - Vet du hvor du er?
- Hva er det med deg? - Hvor er du, Gabe?
Tre bevæpnede menn. De drepte en sikkerhetsvakt.
Hvem er vi?
Hva heter jeg? Jeg var ubevæpnet. Kunne ikke gå etter dem.
Hva gjorde du med pistolen?
Jeg hadde den ikke. Ba T.K, hente den.
Yulaw kunne ikke vite det.
Han her er tryggere i deres varetekt.
Vær så snill. Jeg vil da ikke skade dere.
Snälla! jag vill inte skada er.
Slipp! Gabe!
Jeg vil ikke skade deg.
Han har nesten Yulaws styrke.
Det var det jeg sa. Det er meg.
Dra hjem.
Vi har et problem.
Ja, at vanlig rutine stinker, Sir.
OK, ny rutine.
Du tar Gabe, jeg tar Yulaw.
- Hvordan?
- Jeg gjør det som må til.
Synkroniser rapportøren.
Hei, vent litt nå.
Jeg har overlevd en av dem.
- La meg.
Synkroniser den, Funsch.
OK.
Når det grønne går over til fast rødt og Yulaw er død..
Og du?
Du vet hva du har å gjøre.
Null problem.
At vi deler oss opp, er helt uhørt prosedyre.
...men dette er noe helt annet.
Ikke alle er med i kampen.
Det er uskyldige folk her.
Kødder det seg til, så stol på hjertet...
...ikke hodet.
Klart og tydelig, sir.
Hvordan kom svinet seg ut?
Har du sett videoen "Hr Rumpe får Pumpe'? Skikkelig heite saker.
Jeg liker Janine.
Men hun tar ikke menn. Sånn jente på jente blir man lei.
Lei en av de rå hanhun-videoene, da!
Hold smella!
Jeg kan ikke fastslå indre hevelser uten en full skanning.
Han opptrådte schizofrent. Sånt skjer ikke spontant.
Traumet av å bli skutt utløste ett psykisk brudd.
Hele 5, divisjon leter.
De vet han ikke er seg selv.
- Er du OK?
- Behøver du lege? - Nei da, jeg er OK.
Jeg vil ikke la noe skje ham.
Var det ikke for Gabe, ville jeg ikke hatt denne jobben.
Tack, Bobby.
- Vel, best jeg drar hjem. - God ide. Ikke noe å gjøre her.
- Kanskje han tar kontakt.
- Jeg sier fra. Jeg drar hjem.
- Ja, jeg kjører deg.
- Takk, men jeg klarer meg.
Vi vil være sikre. Fire lag er på vei hjem til deg. Kom nå.
Akkurat når jeg finner noe jeg liker i dette universet.
Slå av radioen, Langsomt.
Hvem er du?
Du er nesten like sterk. De siste to årene er du blitt sterkere.
- Hjernen også. Du tenker raskere.
- Hvem er du? Hva gjorde du med meg?
Ikke jeg. Du. Du gjorde det selv.
- Akkurat som i gamle dager, kompis.
- Ikke helt...
...kompis.
Hendene på rattet, Yulaw.
Rommet er skapt slik.
Du tror det bare finnes ett univers.
Men det er ikke bare ett, det er et helt multiversum.
Når en stjerne dør og blir til et svart hull...
...skapes det et nytt univers.
De har klart å forutsi når og hvor et svart hull oppstår.
Midlertidige tunneler mellom parallelle universer.
Reising er nøye kontrollert.
Og en politistyrke tar seg av det hele.
Jeg er multiversets tjenestemann.
- Du er sprø.
- Det er du som møter deg selv.
I dette universet er du deg, i et annet eksisterer du ikke.
I et annet er du gift med samme dame.
I et tredje med en annen. I enda et er du gift med en mann.
En energistrøm binder alle disse livene sammen.
Alla har den.
Den mellom dere to har blitt kraftigere.
Du har merket ham, ikke sant?
Harry, ingen har bevist at det jeg gjør er feil.
Du har drept 123 stykker. Det er veldig feil.
Dreper du ham også, -
- kan det ødelegge hele systemet. Er ikke det viktig?
Ja da, alt må være i balanse.
Hva tror du ville skje?
Noen mener du vil eksplodere, andre at du imploderer.
Du glemte en.
- At noen mener du vil bli en gud.
- Den, ja.
Den "deg" du har sett, var også en MVA-agent.
En gang måtte han forsvare seg mot seg selv i ett av universene.
Måtte drepe ham.
Og da gikk noe av livsenergien over til ham.
Og gjorde ham sterkere, Dere alle.
Hver gang han dreper en av dere, fordeles energien på de overlevende.
Så jeg er nestemann.
Du er sistemann.
Du og han er de eneste igjen.
Dette er jeg ikke med på.
Du har ikke noe valg.
Første valg: Gi opp. Andre valg: Dø.
Tredje valg.
Hvis du snakker sant...
...hva skjer med meg da?
Ingen kjenner alle svarene.
Jag sa stilla, arsel!
Jeg er alene nå.
Jeg er her for å hjelpe deg.
Jeg tror deg ikke.
Vennligst stopp!
Jeg sa stopp, rasshøl!
La dem ta en titt først.
Jentegreier.
Takk.
- TV'n er på.
- Jeg lot den stå på.
Da jeg ble oppringt om Gabe, løp jeg bare.
Grep jakken og løp ned.
Jeg slår den av.
Bobby?
Fint at dere er her, og jeg er ikke utakknemmelig...
...men kan jeg få litt tid for meg selv?
Unnskyld.
- Jeg er rett utenfor.
Takk.
- Jeg sa vi fikk bruk for plassen.
- Er du OK?
- Jeg er redd. - Jeg også.
- Er det trygt å komme ned?
- Nei, politi over alt.
Jeg trenger pistolen min.
Den ble igjen på sykehuset.
Jeg trenger et våpen.
OK.
- Hva er det?
- Ingenting.
De kan se inn. Jeg trekker for.
...hvem kunne ane at det skulle gå slik?
Ville ikke ha det ugjort selv om jeg hadde visst det.
Det var ingen bokhandel.
Bare så du vet det: Jeg tar pistolen og dreper deg...
...før du greier å trekke av.
Du kan ikke annet enn å gi meg den.
Gabe, slipp den!
Slipp! Nå!
Slipp!
Gabe, hopp inn!
Hei, kutt ut!
- Du ter deg som ham. - Jeg er ham!
Uten henne.
Bestefar fortalte at livsenergien går i sirkler.
I en perfekt strøm, i balanse.
Han sa at sirkelen aldri ville bli hel før jeg fant senteret...
Den dagen da jeg møtte henne på klinikken...
...jeg var der med en hund som var påkjørt.
Da skjønte jeg at hun var mitt senter.
Hun gjorde meg hel.
Hvordan dreper jeg ham?
Det er spådd et 3-minutters ormehull om en time.
Han kjenner livsenergien din.
Han vil finne deg, drepe deg, og så nå ormehullet.
- Det er der vi tar ham.
- Tar ham?
Dreper ham!
Egen design.
Meget modifiisert M-590.
25 smarte skudd i sekundet.
Flere sporingsmodus, pluss kontraild.
Hver patron har stridshode med valgbart tennpunkt.
Sporer, slår inn, venter ett knapt mikrosekund, så BANG!
- Og her er lillebroren.
- Har ikke nyttet hittil.
Ikke verktøyets skyld. Jeg fikk ikke lov til å drepe.
La meg vise deg.
- Det kan også virke.
- Vi dreper ham, så er det over.
Hei, dere to!
Kom an! Se der da!
Vi stikker.
Hva driver du med?
Tillatelse til å si noe?
Jeg vet hva jeg har å gjøre.
Jeg fikk ikke sjansen til å takke for all hjelpen du ga meg.
Så tusen takk.
Jeg ringer politiet.
- Bare så du vet, om vi dreper ham...
Så må du drepe meg. Bare gjør det! Jeg gir blanke!
Bare han er død, er det greit.
Om vi dreper ham...
...så er det en sjanse for at hele dette universet går med.
Kineseren herpa hele stedet.
Ormehull antatt: 10 minutter.
Det området.
Han er her.
Ta dekning!
Bombe! Ikke pust i minst 20 sekunder etter smellet!
Yulaw!
Du kom etter meg.
Nå kommer jeg etter deg.
Etter dette, er det bare en.
Jeg blir ikke The One, og heller ikke du.
Tre minutter!
30 sekunder!
Gabe, kom deg ut!
Kom deg ut!
Det er ham.
Skanning RHV, 579, Bekreft.
Send ham dit han hører hjemme!
Destinasjon: Stygia Straffekoloni. Hades Univers.
Ormehull åpner om ett minutt.
Nei, stopp!
Det er ham, det er Yulaw!
Ormehull åpner om 30 sekunder.
Få ham ut!
...åpner om 20 sekunder.
Åpner om...10, 9...
... 8, 7...
... 6, 5, 4, 3, 2...
... 1.
Ormehull åpent.
Den mannen forlater ikke rommet.
Han hjalp til med å anholde Yulaw.
Han er fra et ikke-tilsluttet univers, uten pass.
Han må tilbake.
Han kan ikke det. Han blir satt inn på livstid.
Han blir tatt vare på, passet på, som den andre.
Balansen blir opprettholdt. Ormehullet lukker om 40 sekunder.
- Tillatelse til å si noe? - Nektet.
Den ordren er pissprat!
Det spiller ingen rolle.
Ta ham!
Jeg vet hvor han skal.
Jeg sender deg dit du hører til.
Prosedyre.
Koordinat godkjent.
Ha det, Gabe.
Ormehull åpner om....
... 5, 4, 3...
... 2, 1.
Se opp!
Gikk det bra?
Ollie?
Unnskyld, jeg har en...
Hva skjedde?
Bil.
Kjenner jeg deg?
- Fersk fisk. - Pen munn.
Jeg er Yulaw! Jeg er ingens ludder!
Dere er - mine!
Jeg trenger ikke å kjenne dere.